Redo? Kör!
Hallå?
Du tar väl inte kort under en tia, va?
Chloé: Läget?
Läget?
Radera - vidarebefordra - kopiera
Radera meddelande?
Hej.
Vad vill du?
Kul att se dig, också.
Jag vet inte, jag vill bara kolla hur du mår.
Du kom för att kolla hur jag mår.
Jag är orolig för dig.
Du ser trött ut.
Sluta, Chloé.
Vad vill du egentligen?
Sista delen av Paranoia börjar idag.
- Ut. - Jag är allvarlig.
Vi är bara en nivå från spelet. Vi har bara en gåta kvar.
- Ut härifrån. - Du kan lösa den.
- Ingen har kommit så långt som du. - Det skiter jag i.
Förstår du? Det är över, Chloé.
Lyssnar du på mig?
- Det börjar idag. - Nej, nu ska du lyssna på mig.
Jag har inte sett dig på flera månader.
Och det första du gör är att prata om den här skiten?
Vi satt dygnet runt i ett helt år framför våra datorer
och letade efter en ledtråd, utan att lyckas.
- Vill du inte vinna en miljon euro längre? - Jag vill inte tillbaka dit.
Det krossade oss!
Det var inte det som krossade oss.
Tänk bara på vad vi två skulle kunna göra med en miljon euro.
Vi två?
Jag läste en artikel om två svarta svanar som försvann från Manchesters djurpark.
Två svarta svanar.
Det är symbolen för Paranoia.
Det är bara en slump.
Förutom att... djurparken aldrig har haft svarta svanar. Jag kollade det.
- Det är konstigt. - Jag skrev till dem.
Och fick ett meddelande tillbaka:
"24, be careful."
"24, var försiktig." Det måste vara en kod.
Tjugo... Okej, två siffror, två ord.
Det kan vara ett postnummer.
Vi antar att A är 1, B är 2, C är tre och D är fyra.
Vi har 24, vilket är BD.
Var det "be careful"?
Det är första bokstaven i varje ord, B och C...
Bara 23.
Då får man...
"BD23".
Där har vi hemsidan för Skipton city, postnummer BD23.
"Vi skyddar vårt ekosystem." "Vi skyddar den svarta svanen."
Här har vi det.
"Ett år på vägarna för oss tillbaka till samma plats som vanligt."
"Vi är där ikväll, fram till midnatt."
Vad betyder det?
"Ett år på vägarna..." Skriv in "01" i den första rutan.
"...för oss tillbaka till samma plats...
...som alltid."
Testa oändlighetssymbolen.
"Vi är där ikväll, fram till midnatt."
Skriv dagens datum, 0811.
- Det funkar inte. - Okej...
Gå... tillbaka.
"Ett år på vägarna."
"01", igen.
Vi testar med "00" istället för oändligt...
"08... 11."
Du lyckades! Ett rejv i Skipton.
Du är ett geni. Vi letar upp det.
Mamma?
Får jag fråga dig en sak?
Du kommer inte att gilla det jag tänker säga.
Men, jag...
...tar en tur med Chloé ikväll, om det går bra.
Jag vet vad du tänker, hon har sårat mig för mycket, och...
Kan du förlåta mig för att jag fortfarande älskar henne?
Ledsen. Jag måste städa bilen snart. Du kan lägga det där i baksätet.
MANCHESTERS MENTALVÅRDSSTIFTELSE
Inget rejv i sikte hittills.
- Där. - Var då?
Där borta, jag ser det.
Jag fattar inte.
Om det här är Paranoias spelplan, vem ligger bakom? Vem betalar för det här?
Och vilka är alla människor? Festar de bara, eller är de en del av spelet?
Fan, Naomi är här.
- Då är väl hon med fortfarande. - Mer än nånsin.
Då är vi i alla fall på rätt spår.
Kom, vi hittar Paranoias ingång innan hon gör det.
- Hör du det där? - Vad då?
Musiken från Svansjön.
Det är techno!
Nej, nej. Det är långt bort. Det är...
Det är längre bort... Kom!
Vad fan...
Ni är sena.
Det finns bara en joystick.
- Hur ska vi kunna spela mot varann? - Vi ska spela mot datorn.
- Vill du spela först? - Nej.
Fan!
Din tur.
Rond ett. Kör!
Ja!
Ni borde skynda er. Ni har fortfarande långt kvar.
- Okej, vart ska vi nu? - Det där är GPS-koordinater.
Jag kollar.
Jag har det!
WHITE ROCK PSYKIATRISKT SJUKHUS
Där är Paranoia.
Det verkar så.
De väntar på er.
Det är kameror överallt.
Ja, de övervakar väl spelet.
Ledsen, vi började utan er.
Välkomna ändå.
Jag heter Ray.
Jag heter Maxine.
Jablowski.
- Jag heter Chloé. - Så du är tillbaka, alltså?
Jag har inte sett dig online på ett tag.
Välkomna till Paranoia, mina damer och herrar.
För det första vill vi gratulera er.
Av tusentals hoppfulla är det bara ni som har tagit er hela vägen hit.
Den här tävlingen har skapats för er.
Den kommer att testa era förmågor.
Den kommer att utnyttja era svagheter och pröva er som aldrig förr.
Sjukhuset är er spelplan.
Dess gömda vrår och dolda skrymslen är era under spelets gång.
Ni ska spela ett gigantiskt rymningsspel.
Ni måste lösa gåtor för att ta er vidare till nästa rum.
Varje gång ni lämnar ett rum får ni en pusselbit.
Ni verkar redan ha hittat den första delen på bordet.
När pusslet är klart visar det kombinationen till sjukhusets utgång.
Ni är uppdelade i lag om två.
Det första lag som kommer ut vinner en miljon euro.
Observera att ni inte får lämna spelet när det har börjat.
Slutligen: Är det nån som vill ge upp och gå härifrån?
Det är er sista chans.
Chloé?
Som ni märker har alla isolerats för att starta spelet.
Hitta er lagkamrat för att fortsätta spela.
Tre, två...
...ett.
Börja!
Chloé!
- Chloé, hör du mig? - Lucas? Lucas! Jag hör dig!
En ventil kopplar ihop våra rum, ser du den?
Jag ser den! Jag hittade en nyckel, men den öppnar inget.
Passar den i dörren?
Den har inget lås!
Har den en metallplatta?
Nej, inte ens det! Hur ska jag kunna öppna dörrjäveln?
Okej, jag har det. Om du inte kan öppna den så måste det vara jag.
Så du måste kasta ner nyckeln. Kan du det?
Klart!
Det räcker inte...
Jag har den. Vänta där, Chloé!
Kom igen.
Leta efter rum nummer sju, nu.
Här.
Okej...
Vad är det här för nåt?
Jag antar att vi måste komma ut genom den här dörren.
Det finns en knappsats här, så vi måste hitta en kod.
LIGG NER PÅ SÄNGEN
Måste vi ta på det här?
JA
- Ja. - Okej, jag gör det.
- Är du säker? - Japp.
Kom igen, var inte en sån mes. Spänn fast mig.
Okej...
Okej, se dig omkring. Det måste vara en gåta att lösa.
Å, nej!
Okej... Nej, det här gillar jag inte alls, Chloé.
- Rör dig inte. - Vi måste ta oss ut, nu.
- Vad gör vi om jag inte klarar det? - Kom inte hit.
Hitta gåtan. Skynda dig!
Det ser ut som ett pussel. Några är svarta, så jag måste bilda ett mönster.
Nu, så.
Herregud.
- Vad gör du? - Jag förstår inte hur det ska vara!
- Du ser ju svanen här, Chloé... - Du måste göra nåt fel!
- Jag ger upp, det är för farligt. - Nej, nej...
- Jag tar loss dig. - Nej!
Gör klart svanen. Lita på mig!
Jag ser nåt!
- Fortsätt! - Är du helt galen, Chloé?
Lucas! En minut kvar. Gör svanjäveln!
Jag ser siffror. Jag ser siffror.
Bladen måste komma närmare för att jag ska kunna se dem.
Å, gud.
Okej, Lucas. Jag har det, jag ser det!
Första raden, 5, 30 och 6.
Andra raden, 3, den i mitten saknas, och sen...
...nummer sju!
Då måste vi hitta numret som saknas.
- Lucas, tio sekunder kvar! - 5 gånger 6 är 30... Jag har det!
5 gånger 6 är 30, 3 gånger 7 är 21.
Då har vi 5, 30, 6, 3, 21, 7, nu!
Chloé, vad fan gör vi här?
Jävla galningar!
- "Leta efter rum elva." Kom! - Chloé!
- Kom igen! - Ser du inte att det är nåt fel, här?
Chloé! Lyssnar du på mig?
Hjälp!
Är det nån där ute?
Fan!
- Vad var det för rumsnummer, nu igen? - Elva.
Helvete!
Nu är de före oss!
Okej, men vi testar ett annat rum.
Vi kanske kan komma in i spelet därifrån.
Hör du det där?
Vänta, det kommer härifrån.
Fan, fan!
- Tror du att spelet fortsätter här? - Jag vet inte.
Vi letar efter ledtrådar, fort. Jag vill inte att de andra krossar oss.
Okej, vi tittar på bokhyllan där borta.
- Känner du till klassisk musik? - Lite grann. Du, då?
Nej.
Det finns ett hänglås här.
Det ligger noter till Svansjön på varje hylla.
Och det är tre hyllor. Det är tre siffror i koden, va?
På första hyllan står den på fjärde plats.
På andra hyllan på sjunde plats.
Och på den tredje hyllan är den...
...på nionde plats.
Det funkar inte.
Vänta. Det finns noter som heter "479".
"Chopins ballad i G-moll."
- Försöker de ha ihjäl oss här? - Herregud, skynda dig.
- Leta efter en irländsk kompositör. - Varför?
- Irland saknas på kartan. - Okej...
- Albert Ketèlbey? - Engelsman.
- Learmont Drysdale? - Skotte.
Herregud. Det finns en bok här.
"Det stulna brevet". Edgar Allan Poe. Han är väl irländare?
Nej, han är amerikan.
Vi måste hitta en utgång, Chloé!
Okej, den här. Brevis Dilran? Känner du till honom?
Nej... Vänta, Dilran, Dilran.
Det är ett anagram för Irland.
- Och "brevis"? - En dubbel helnot.
- Då finns det väl i noterna? - Okej, vi tittar på sidorna.
På sidan fyra finns sex brevis...
- Sex. - På sidan sju finns... tre brevis.
- Tre. - Och på sidan nio finns åtta brevis.
Sex, tre, åtta. Det funkar, det funkar.
Det tar evigheter att gå igenom det. Rummet brinner ju!
- Lös gåtan, då. - Vilken gåta? Det kanske inte ingår.
- Vi kanske är fast här. - Jag har det.
"El renacimiento de la musica clasica irlandesa."
- Hur är din spanska? - Var är pianisten?
Lucas!
- Min spanska är hemsk. - Min också.
- Vad ska vi göra, då? - Jag vet inte.
Det är du som är geni. Hitta det, få ut oss härifrån.
"Det stulna brevet"...
- Vad då? - Det stulna brevet...
Titta!
Hur fick du reda på hur pianostycket skulle avslutas?
I "Det stulna brevet" säger Poe att bästa platsen
att gömma en skatt är det mest iögonfallande, folk letar inte där.
Det är för uppenbart. Så de letar dolda ledtrådar. Irland och allt det andra...
...var falska ledtrådar.
- Det mest iögonfallande var pianot. - Självklart.
Vad står det på pappret?
"Vi är lika inför det."
Lagen?
Döden?
OBDUKTIONSRUM
Säg inte att det här är vad jag tror det är.
Vad i helvete...?
Knappsatsen!
Knappsatsen är mer komplicerad den här gången.
Siffror från noll till nio och bokstäver från A till F.
Det verkar vara en normal kortlek. Alla kort finns...
Ett, två, tre...
- Vad är det? - Herregud.
Vad då?
Lugna dig. Lugn, okej? Det kan vara falsklarm.
Ingår det i spelet?
Ingen fara, lugn, lugn.
Vad är det här för ställe?
- Okej, hämta borden, Chloé. - Okej, okej.
Håll emot dörren, Chloé! Håll emot!
Skynda dig!
Jag kommer, jag kommer! Håll den här på sidan och tryck in.
Nej, helvete! Kommer du ihåg koden?
Försök C... C, A, 2, 1, 9, 9.
Okej, skynda dig, Chloé!
Det funkar inte!
C, A, 2, 1, 0, 7?
Det stämmer! Kom!
- Jag tog pusselbiten, men inte pappret. - Fan! Vart ska vi nu?
- Han är efter oss! Jävla galning! - Spring!
- Hur kommer vi ut? - Den här vägen!
Det är som en labyrint!
Dörren!
Lucas! Lucas!
- Lucas! - Chloé!
Lämna mig inte här!
Jag kan inte öppna dörren, Chloé!
Chloé!
HUR DU GÖR DITT BARN TILL ETT GENI
Hjälp, hjälp!
Nej, nej, nej...
Visste du att minnet förbättras när vi inser att misstag leder till straff?
Som när dina föräldrar gav dig smisk.
Du kommer att få uppleva det nu.
Låt mig vara, snälla. Låt mig vara, jävla galningar!
Vi ska mäta i vilken utsträckning straff kan påverka minnet.
Du får en serie på elva ordpar.
Ett substantiv följt av ett adjektiv.
Sen får du adjektivet och du säger vilket substantiv det hör ihop med.
Vi gör om det tio gånger totalt.
Vid varje misstag blir du straffad.
Lyckas du svara rätt minst fem gånger blir du fri.
Och om jag inte får fem rätta svar?
Hjärna. Sjuk.
Lik. Kallt.
Kors. Svart.
Håla. Mörk.
Mor. Mystisk.
Cirkel. Färgad.
Skatt. Begraven.
Själ. Flygande.
Närvaro. Frånvarande.
Vind. Våldsam.
Mördare. Oskyldig.
Mörk.
Håla.
Rätt. Nästa ord:
Flygande.
Himmel.
Fel.
Mystisk.
Jag upprepar: Mystisk.
Nej... Chloé...
Fel!
Nästa ord:
Färgad.
Cirkel.
Rätt. Nästa ord:
Våldsam.
- Jag vet inte... - Fel!
Du verkar ha masochistiska böjelser.
Jag har goda nyheter: Chockerna blir allt starkare.
Nästa ord: Kallt.
Jag vet inte...!
Fel!
Nästa ord: Sjuk.
Ta tid på dig, så att du är säker på att svara rätt.
- Koncentrera dig. - Din röst känns bekant.
Fel!
Du har bara tre frågor kvar.
Det är din sista chans. Du har redan svarat fel fem gånger
så det finns inga felmarginaler.
Nästa ord: Mördare.
Skyldig!
- Gör slut på honom! - Nej, nej...
Chloé, det är jag.
Du borde inte ha sagt ja i morse.
Då hade vi inte hittat rejvet.
Och inte suttit fast i det här dårhuset.
Chloé...
Du har inte sagt att du legat på ett psyksjukhus.
Du skulle tro att jag var knäpp.
Nån hängde... kors på min dörr.
Varje dag, i månader. Varenda dag.
Jag fick aldrig reda på vem det var.
Och sen... hann det ifatt mig.
Jag fick en depression, och...
...hamnade på mentalsjukhus.
När jag kom ut...
...dök korsen upp igen.
Så jag flyttade ut.
Det har varit rätt intensivt sen vi gjorde slut...
Sen du gjorde slut.
Du tvingade mig att göra slut.
Varför berättade du aldrig för mig om... hur din mamma dog?
Jag var 16 och...
...hon dödades av rånare.
Ja... Jag var på en fest...
...och blev så full att jag kom hem, däckade, och hörde ingenting.
Jag hörde dem inte komma in...
Jag hörde dem inte döda min mamma. Inget.
Hon måste ju ha ropat på hjälp.
Hon måste ha trott att jag skulle komma runt hörnet och rädda henne...
Jag känner mig så skyldig, bara...
De... de letade efter nåt i källaren. Men jag...
Jag vet inte vad det var, men det måste ha varit nåt viktigt, för henne...
Men jag har aldrig gått ner till källaren.
Jag har alltid velat gå ner till källaren...
Men det har jag aldrig gjort, för jag...
Det känns som om jag förråder henne.
Lucas!
Lucas.
Jag är ledsen.
Aj!
Kolla här.
Det ser ut som Naomi.
Vänta, har hon varit patient här?
I hennes akt står det: "Farlig patient".
Hon ser ut att vara 16 eller 17. Det måste ha varit länge sen.
Titta vad det står.
"Håll borta från vassa föremål.
Pennor, nycklar, skruvmejslar..."
Maxine hade en skruvmejsel i halsen, minns du det?
Hon togs säkert in här som tonåring för andra problem.
Nu vill hon hämnas för alla år hon hölls inlåst.
Och hon ger sig på oskyldiga spelare? Det tror jag inte på.
Jag är allvarlig, Lucas. Jag är säker på att det är hon.
Vi behöver en bit till, sen är vi klara med pusslet.
Vi tar den här, kom.
"Du träder nu in i himlen."
Jag fattar inte att han var så nära oss, hela tiden.
Vänta, vänta.
Jag tror inte att det är på väg hitåt.
Jablowski!
Är inte Naomi med dig?
Nej, hon försvann för ett tag sen. Såg ni vad som hände med Maxine?
Ja.
- Och... Ray blev också mördad. - Va?
När såg du Naomi senast?
Hon gick ut när vi hade löst en gåta. När jag kom ut var hon borta.
Var det före eller efter det som hände Maxine?
Före. Jag var inte med henne när jag hittade Maxines kropp.
- Känner du Naomi sen tidigare? - Varför alla frågor?
- För att hon var patient här förut. - Skojar du?
Vad är det här?
En galning som dödar folk med skruvmejsel!
Men hon kanske också är död. Det ingår i spelet!
Spelet?
Det här är inget spel, längre. Det är en mördare som jagar oss!
Spelet pågår fortfarande. Vi är motståndare.
Det är ju vansinne! Vi är starkare tillsammans!
Ja, lycka till!
"Du träder nu in i himlen." Vad kan det betyda?
Jag vet inte, nästa nivå kanske tar oss ut, i dagsljuset?
Ja, det är smart, men... det är för religiöst.
Religiöst...
Ett kapell. Det kanske finns ett kapell på sjukhuset.
Jag förstår inte varför dörren öppnades när jag hade dödat sjuksystern.
Om de inte testar min intelligens, så...
Vad är det de testar?
Din förmåga att döda.
Titta på den där tavlan.
Det ser ut som den i ditt vardagsrum.
Ja... Det ser ut som mammas favorit.
Skumt.
Hur hamnade en tavla målad av en mentalpatient hemma hos dig?
Jag har ingen aning.
- Vad gör vi nu? - Vi vänder inte om nu.
Vi går tyst, genom där.
Det finns... ingen... väg... ut.
Håll det här neråt.
Vi... är... körda.
Naomi?
Vi vill bara gå förbi, det är allt.
Vi tänker inte göra några plötsliga rörelser. Vi vill bara fortsätta gå.
Inget mer.
- Varför järnrör? - Vi gör dig inte illa, jag lovar.
- Varför har ni rör, då? - Vi vill veta att du inte gör illa oss.
Okej?
Varför är alla rädda för mig?
Det har alltid varit så. Sen jag var liten.
Naomi.
Du vet att nån har dödats, va?
Jag vet. Jag såg också kropparna.
Var var du när morden skedde?
Jag vet inte.
Okej, Naomi. Jag vill att du tar ut den ur fickan, nu.
Okej?
Långsamt, långsamt. Och lägg den på golvet.
Väldigt långsamt.
Nån la den i min ficka.
Varför gjorde du så, Naomi?
Chloé, sluta.
- Jag visste att du var skum, men det? - Sluta, Chloé!
Så du har spelat Paranoia från sjukhusrummet hela tiden!
- Naomi! - Håll er borta. Du också!
Håll er borta! Ni försöker få mig att tro att jag är helt jävla galen.
- Nej. - Ni försöker använda min bräcklighet
för att få mig att tro att jag gjorde det omedvetet.
Lugna... dig!
Men jag vet vad jag har gjort och inte.
- Okej. - Så hur dödade jag dem?
I sömnen?
Era jävlar.
Ni säger "galen" men vet inte vad det innebär.
De har försökt sabba min hjärna sen jag var tonåring.
De vill att jag ska tro att jag är helt jävla galen.
Men jag är så trött på den här skiten!
Jag är trött på att ni försöker prångla er version av verkligheten på mig.
Lämna mig ifred, bara! Lämna mig ifred!
Jag är inte som dem, okej?
Jag är inte som dem, jag lovar. Lägg ner den, nu.
Du kan lita på mig.
Chloé, släpp järnröret.
Du kan lita på mig. - Chloé, släpp stången.
Släpp den, Chloé!
Vad är det för mening med att leva om man inte kan lita på det man ser?
- Varför gjorde du så? - Vad då?
Jag hade situationen under kontroll, du skrämde henne.
Är du seriös? Hon var psykopat.
Tror du att hon tänkte lägga ner skruvmejseln?
- Hon var på väg att lägga ner den. - Du är så naiv.
Chloé?
Chloé!
"Du träder nu in i himlen."
Där!
Tre högar damm, här!
Era smarta jävlar, en triangel. Treenigheten.
Tre olika borrar.
Tre utdragningstänger.
Tre flaskor.
Tre implantat här...
Sidorna 3 och 33 har hundöron.
Alltid nummer tre.
Offret av ens eget...
Släpp mig, era jävlar!
Vad tänker ni göra med mig?
Okej, okej...
Snälla...
Nej...
Nej!
Fan!
Snälla, nej!
Nej, nej, nej!
Chloé!
Mår du bra?
Varför är du täckt av blod?
- Chloé? - Jag försökte rädda honom.
Han andades när jag kom.
Jablowski?
Fan!
- Men jag kunde inte göra nåt. - Vad är det som har hänt?
Mördaren tog mig innan jag hann ropa på hjälp.
Men varför försvann du?
Men jag lyckades fly.
Okej, kom nu...
Vi går. Vi sticker härifrån.
Det är bara vi två nu.
Vi måste hitta ut härifrån, eller hur? Det går ju fortfarande en mördare lös.
Prispengarna blir våra.
Eller hur, Chloé?
Chloé?
Tarotkort har ofta bibliska symboler.
Det här är lite bibliskt.
Det här har bibliska referenser. Sju grenar, jämnt utspridda.
Som de sju stegen på Jakobs trappa, du vet. Chloé?
Som...
...de sju initiationsgraderna du vet.
Det som kopplar ihop människan från jorden till himlen...
...eller helvetet.
Ser du Jakob nånstans?
Det där är Jakob!
Kom igen. Dags att se efter vad som väntar på oss där uppe.
Okej...
Varför har du stannat?
Ledsen.
Vad...?
Din jävla fitta!
Din jävla... Jävla subba!
Chloé!
Chloé?
Nej, nej, nej...
Lucas. Jag fryser.
Men herregud, vad...
Okej...
Vad hände?
Lucas...
Lucas. Lucas...
Snälla, förlåt mig.
- Nej, stanna här! - Det här stället... fick mig att bli tokig.
Chloé, Chloé. Stanna hos mig!
Nej, du får gå.
Nu är du redo att möta livet.
Jag älskar dig, vännen.
Chloé?
Chloé!
Kom igen, din jävla fegis!
Var är du?
Kom igen!
Kom och möt mig!
Kom och möt mig, din jävla fegis!
Kom igen, vad väntar du på?
Gör det, ta av den.
Så får du se vilket monster du egentligen är.
Se vad du är kapabel till.
Jag har dolt sanningen för dig i åratal.
Det är dags att du tar ansvar för dina handlingar.
Du skapade Paranoia.
För att lura in Chloé i fällan.
Hon har undvikit dig i flera år. Sen hon dumpade dig, faktiskt.
Du trakasserade henne så mycket...
Hon lämnade dig för att du var så paranoid, och våldsam!
Chloé!
Håll käften!
- Håll käften! - Är det vad du vill?
Är det vad du vill?
Att glömma monstret och fortsätta som tidigare?
Att glömma ditt samve...
Lucas?
Håll dig borta.
Lucas...
Jag sa... håll dig borta!
Ni försöker göra mig galen, eller hur?
Eller så försöker ni få mig att tro att jag är galen.
Ni försöker få mig att tro att jag har gjort nåt omedvetet.
Jag vet vad jag har gjort och inte!
Håll käften!
Mamma, jag klarar det inte.
Fortsätt försöka, vännen. Ge inte upp.
Det är för svårt.
Du klarar det. Du är bäst. Du kommer alltid att vara bäst!
Koncentrera dig, nu!
Jag älskar dig, mamma.
Jag älskar dig också, men du måste bli mycket bättre.
Mamma!
Kom tillbaka!
Hjälp!
Hjälp mig, snälla!
Hjälp!
Här borta, här borta!
Sa du att du såg en man i orange uniform?
Vad har hänt med din hand?
Det är en skada från när jag var barn.
Okej, vänta här.
Okej, lugna dig.
Du måste få vila lite. Vi kör hem dig.
Men lämna inte stan. Vi har fler frågor till dig.
Okej...
Jag vet vad jag har gjort och inte!
Så... hur skulle jag ha dödat min mamma?
I sömnen?
Håll dig borta!
Jag har väntat på den här stunden.
Nu är du redo att möta livet.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Översättning: Tilda Appelberg